职称：副教授

邮箱：jcqruth@henu.edu.cn

教育与工作经历：

1998年，河南大学外语学院，文学学士学位

2005年，河南大学外语学院，文学硕士学位

1998年至今，在河南大学大学外语教研部工作

讲授课程：

大学英语读写译

研究方向：

翻译理论及实践

荣誉奖励：

2018年河南大学优秀党务工作者

2017年河南大学思想政治工作优秀奖

2016年河南大学优秀党务工作者

2015年河南大学教学优秀奖

2014年河南大学“共筑中国梦”最美党支部书记

2013年河南大学教学优秀奖

2013年河南大学教学成果一等奖

2011年河南大学师德先进个人

2011年河南大学教学质量奖一等奖

2008年河南省教育系统教学技能竞赛一等奖，“教学标兵”称号

主要成果：

项目：

1.多元智能评估模式在大学英语教学中的介入，河南省社会科学界联合会调研课题

2.科技英语翻译中的文体对等，河南大学人文社会科学基础研究项目

3.“多元智能理论”指导下的创新性教学模式建构，河南大学教学改革重点项目

论文：

1.从译者主体性看文学作品翻译中的文化误读——以霍克斯的《红楼梦》译本为例

2.语境关系顺应中的文化翻译解读——以霍克斯《红楼梦》英译本为例

3.词汇空缺与中医术语词素层翻译

4.机器翻译中的词义排歧

5.隐喻和转喻的认知手段对多义现象的阐释

6.Beauty in the Harmony of Conflicts---An Appreciation of Keats’ Ode to a Nightingale

7.论大学英语教学中人际智能的培养

8.苏格拉底式对话教学中批判性思维能力的培养